Login Registration
Menu:
Search:
Online translators:

Dictionary

Language: All Czech Slovak Lithuanian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... > >>
Englishorder arrowTranslationLanguageDescriptionTranslator
$B$BCzechOdřádkování - Vloží další řádekmaron
$B$BSlovakPomôcka (odriadkovanie)Limpoppo
$C$CCzechPovolání - Vloží povolání hráče, který právě quest prohlížímaron
$C$CSlovakPomôcka (povolanie hráča)Limpoppo
$G lad : lass;.$G mladíku : děvče;.CzechVýběr pohlaví-Vloží pohlaví hráče který prohlíží Quest / mluví z NPCHoRnE
$l$lCzechrozděluje množné a jednotné číslo - převážně u kouzel (např.: $lnákazu:nákazy;)totora
$N$NCzechJméno hráče - Vloží jméno hráče, který právě Quest prohlížímaron
$R$RCzechRasa - vloží rasu(race) postavy, která prohlíží questmaron
accountúčetCzechAndrewHalis
AfflictionUtrpenieSlovakTalentyLimpoppo
agilityobratnostCzechAndrewHalis
AlchemyAlchymieCzechAndrewHalis
AlchemyAlchýmiaSlovakschopnosťLimpoppo
AllianceAlianceCzechPřekládat to jako spolek...jasně, je to správně, ale jak to zní? Nechápu, proč nepoužít slovo "Aliance", což je naprosto normální české slovo.axxa
Altar of StormsOltář bouříCzechAmenreus
Alterac ValleyAlternacké údolíCzechJeden z BattlegroundůAphrael
Alterac ValleyÚdolí AlteracCzechkolumbus
ApprenticeUčeňCzechIrandael
Arathi BasinArathské ÚdolíCzechKozmen
Arathi BasinArathiská kotlinaCzechbattlegroundRusal
ArcaneArkánovýCzechMood
ArcaneTajemnýCzechdriedl
Arcanearkánový, arkánovéCzechNejdříve jsem překládal jinak, ale spíše bych to viděl na počeštění. ;) pro slova jako tajemný, mysteriózní, atd. jsou vlastní anglická slova.AndrewHalis
ArcanearkanickýCzechjedná-li se o druh magieIllidanS4
ArcaneTajomnosťSlovakTalentyLimpoppo
ArchaelogyarcheologieCzechAndrewHalis
ArcherlučištníkCzechbobbyk
ArchmagearcimágCzechAndrewHalis
AreaOblastCzechurčitá oblast něčehoDoCToR
ArenaarénaCzechNevidím důvod překládat jinak.AndrewHalis
Argent CrusadeStříbrní křižáciCzechargent je v heraldice stříbrnáIllidanS4
Argent DawnStříbrný úsvitCzechIllidanS4
ArmsZbraneSlovakTalentyLimpoppo
ArtisanŘemeslníkCzechÚroveň u dovedností a profesí.AndrewHalis
AshenvalJasanový valCzechVal-tady myšleno ze staročeského údolíMood
Aspect of the PackVliv smečkyCzechMerlin1986
AssassinationVražednosťSlovakTalentyLimpoppo
attack powersíla útokuCzechAndrewHalis
Auction HouseAukční důmCzechAndrewHalis
AxesSekerySlovakschopnosťLimpoppo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... > >>
Translate groups:
Version: 1.0 Revision: 902 (15.2.2025)   Source code   Changelog