Slovníček

Jazyk: Čeština Slovenština
1 2 3 > >>
Angličtinaorder arrowČeštinaPopisPřekladatel
$B $B Odřádkování - Vloží další řádek maron
$C $C Povolání - Vloží povolání hráče, který právě quest prohlíží maron
$G lad : lass;. $G mladíku : děvče;. Výběr pohlaví-Vloží pohlaví hráče který prohlíží Quest / mluví z NPC HoRnE
$l $l rozděluje množné a jednotné číslo - převážně u kouzel (např.: $lnákazu:nákazy;) totora
$N $N Jméno hráče - Vloží jméno hráče, který právě Quest prohlíží maron
$R $R Rasa - vloží rasu(race) postavy, která prohlíží quest maron
Alliance Aliance Překládat to jako spolek...jasně, je to správně, ale jak to zní? Nechápu, proč nepoužít slovo "Aliance", což je naprosto normální české slovo. axxa
Alterac Valley Alternacké údolí Jeden z Battlegroundů Aphrael
Alterac Valley Údolí Alterac kolumbus
Apprentice Učeň Irandael
Arathi Basin Arathské Údolí Kozmen
Area Oblast určitá oblast něčeho DoCToR
Ashenval Jasanový val Val-tady myšleno ze staročeského údolí Mood
bag zavazadlo by Trixx Trixx
bag Batoh totora
battleground bojiště Aphrael
Black Temple Černý Chrám Mood
Blackrock Spire Černá věž maron
blackrock spire Černokamenná věž Překlad je dost slabý.. :-/ Filtr007
Blackrock Spire Věž Temných balvanů Co takhle? To zní dost zlověstně, což se k podobnému místu hodí. axxa
Blade's Edge Mountains Hory Ostrých Hřebenů Smako
Bloodhoof Krvavé kopyto Mood
Bolvar Fordragon Bolvar Drakobrod Smako
Booty BAy Loupežná Zátoka Kozmen
Burning Blade Plamenná čepel Mood
Burning Steppes Plamenné stepy Mood
bye čau (při loučení) není co dodat ;) pavlos
C.O.D Dobírka není bbtrash
Cairne Bloodhoof Cairne Krvokopytník Hlavní náčelník taurenů Smako
call to arms povolání do zbraně Aphrael
Camp Taurajo Tábor Taurajo Tábor Taurenů u hlavního města Taurenů maron
Cloth Armor Látková Zbroj Kaara
Dark Portal Temný portál Mood
Darkshore Temné Pobřeží Mood
Deadmire Smrtikal Je mi jasné, že to není dvakrát přesný překlad, ale zní to hezky a ke krokodýlovi se to hodí ;) axxa
Deathwing Smrtikřídlo Mood
Defeat Zdolej Poražení něčeho / někoho DoCToR
Dragonblight Drakozhouba Mood
durability životnost by Trixx Trixx
Duskwood Temný les kolumbus
Duskwood Les soumraku Tohle je přesnější Smako
Eastern Plaguelands Východní zamořené země kolumbus
elixir elixír Irandael
Elwynn Forest Elwynnský les Les blízko Města Stormwind maron
emote gesto gesta postav jako /hi maron
Exalted Vysoce postavený PatchmaN
Experience Zkušenost Kaara
Felwood Padlý les Smako
Feralas Feralas Mood
focus cíl soustředění maron
1 2 3 > >>
Autoři: maron, chronos   Zdrojové soubory   Novinky   CNW:Counter