Slovníček

Jazyk: Čeština Slovenština

1 2 3 4 > >> Angličtina Čeština Popis Překladatel $B $B Odřádkování - Vloží další řádek maron $C $C Povolání - Vloží povolání hráče, který právě quest prohlíží maron $G lad : lass;. $G mladíku : děvče;. Výběr pohlaví-Vloží pohlaví hráče který prohlíží Quest / mluví z NPC HoRnE $l $l rozděluje množné a jednotné číslo - převážně u kouzel (např.: $lnákazu:nákazy;) totora $N $N Jméno hráče - Vloží jméno hráče, který právě Quest prohlíží maron $R $R Rasa - vloží rasu(race) postavy, která prohlíží quest maron Aa - PROSÍM O PŘEČTENÍ !!! !!! PROSÍM O PŘEČTENÍ !!! Pokud tady někdo něco hledá, tak si prosím přečtěte toto: Nepřekládejte složeniny názvů oblastí, kmenů a dalších věcí. Nesnáším když někdo přeloží slovo Warsong, Wintergrasp, Ashenvale, Blackrock atd. To bych ho zabil za takovéhle ničení pěkných názvů. POZOR netýká se to věcí jako třeba Alterac Valley -> To jsou dvě slova, takže tam to je jedno a přeloží se to jako Alterácké Údolí. Kopytnik Alliance Aliance Překládat to jako spolek...jasně, je to správně, ale jak to zní? Nechápu, proč nepoužít slovo "Aliance", což je naprosto normální české slovo. axxa Altar of Storms Oltář bouří Amenreus Alterac Valley Alternacké údolí Jeden z Battlegroundů Aphrael Alterac Valley Údolí Alterac kolumbus Apprentice Učeň Irandael Arathi Basin Arathské Údolí Kozmen Arathi Basin Arathiská kotlina battleground Rusal Arcane Arkánový Mood Arcane Tajemný driedl Area Oblast určitá oblast něčeho DoCToR Ashenval Jasanový val Val-tady myšleno ze staročeského údolí Mood bag zavazadlo by Trixx Trixx bag Batoh totora Banshee Smrtivíla Mood Bar Cihlička (Cihla) Když přetavíte Ore,tak většinou na zlatou cihlu třeba Mood battleground bojiště Aphrael Black Temple Černý Chrám Mood Blackrock Spire Černá věž maron blackrock spire Černokamenná věž Překlad je dost slabý.. :-/ Filtr007 Blackrock Spire Věž Temných balvanů Co takhle? To zní dost zlověstně, což se k podobnému místu hodí. axxa Blade's Edge Mountains Hory Ostrých Hřebenů Smako Blessing Požehnání das Bloodhoof Krvavé kopyto Mood Bolvar Fordragon Bolvar Drakobrod Smako Booty BAy Loupežná Zátoka Kozmen Brewfest Pivoslavnost Mood Burning Blade Plamenná čepel Mood Burning Steppes Plamenné stepy Mood bye čau (při loučení) není co dodat ;) pavlos C.O.D Dobírka není bbtrash Cairne Bloodhoof Cairne Krvokopytník Hlavní náčelník taurenů Smako call to arms povolání do zbraně Aphrael Camp Taurajo Tábor Taurajo Tábor Taurenů u hlavního města Taurenů maron Caster kouzlo vyvolající kolumbus Cloth Armor Látková Zbroj Kaara Coldarra Zimdarra Mood Dark Portal Temný portál Mood Darkshore Temné Pobřeží Mood Deadmines Doly smrti v těchto dolech umíralo hodně hráčů i hodně NPC :) driedl Deadmire Smrtikal Je mi jasné, že to není dvakrát přesný překlad, ale zní to hezky a ke krokodýlovi se to hodí ;) axxa Deathwing Smrtikřídlo Mood Defeat Zdolej Poražení něčeho / někoho DoCToR Dire Lítý jako hrozivý, nebo nelítostný Rusal 1 2 3 4 > >>