| Angličtina | Čeština | Popis | Překladatel |
|---|
| rage | zuřivost | | chronos |
| Grunt | Žump | Z českého překladu W3 | Rusal |
| Soul Fragment | Zlomek duše | | AndrewHalis |
| Rogue | Zloděj | | Rusal |
| Goldshire | Zlatý kraj | Je to volně přeložené, neříkám že je to přesné | Amenreus |
| Experience | Zkušenost | | Kaara |
| durability | životnost | by Trixx | Trixx |
| Earned | Získal | | Rewen |
| Coldarra | Zimdarra | | Mood |
| Burning Steppes | Žhnoucí srázy | | Lukas1985 |
| Ironforge | Železná výheň | | Mood |
| Defeat | Zdolej | Poražení něčeho / někoho | DoCToR |
| bag | zavazadlo | by Trixx | Trixx |
| pool | zásobník | u Mangosu, přesnější překlad mě nenapadl. | Rosty |
| Westfall | Západní svah | Země na západ od Stormwindu | kolumbus |
| Lament | Žalozpěv | | MakarovCZ |
| Wyvern | wyverna | Google vymyslel okřídlený ještěr a nic dalšího jsem nenašel. Nechal bych to počeštěné. | AndrewHalis |
| wind rider | vzdušná letka | vzdušní přepravci pro hordu | Cipisek |
| Exalted | Vysoce postavený | | PatchmaN |
| score | výsledek | Psát: Vyhraj blablabla se SKÓREM zní hrozně. :D | Dragoniss |
| Toggle | vypnout/zapnout | vypne jeli zaplé | maron |
| Heal | vyléčení, vyléčit | | driedl |
| Well Fed | Vykrmený | | AndrewHalis |
| Guild perks | Výhody spolku | | AndrewHalis |
| stamina | výdrž | jedna ze základních statistik | Dungeone |
| Eastern Plaguelands | Východní zamořené země | | kolumbus |
| Worg | Vrrk | (někdy Vrrrk) Všichni známe z DnD :) | Rusal |
| Serendipity | Vrozené štěstí | | Merlin1986 |
| slayer | vrah | | AndrewHalis |
| Vehicle | Vozidlo | Různé říditelné vozítka ve hře | DoCToR |
| Outland | Vnější svět | | Mood |
| Aspect of the Pack | Vliv smečky | | Merlin1986 |
| Spirit | Víra | Nebo cokoliv jinýho, hlavně ne duchaplnost. To je naprosto příšernej, ohavnej a fuj výraz. | Hkarta |
| Blackrock Spire | Věž Temných balvanů | Co takhle? To zní dost zlověstně, což se k podobnému místu hodí. | axxa |
| Greater | Vetší | Pojmenování elixírů (aj.) | !diot |
| scrying | věštecký, věštění, krystalomancie | | IllidanS4 |
| Tunic | Vesta | | !diot |
| Major | Velký | Pojmenování elixírů (aj.) | !diot |
| Greater Heal | Velké uzdravení | | Merlin1986 |
| wind rider master | Velitel vzdušené letky | NPC, které umožňuje přesun z místa na místo pomocí vzdušných dopravních prostředků. | Basto |