Angličtina | Čeština | Popis | Překladatel |
|---|
| Rank | Úroveň | Ranky u kouzel | Irandael |
| Razorfen Downs | Ostrobřitvé Duny | | Mood |
| Razormane | Ostrohřívec | viz Warcraft 3, kmen ostnatých kanců | IllidanS4 |
| Redridge | Červený vrchol | Země na východ od Stormwindu | kolumbus |
| Researcher | Badatel | | bobbyk |
| Resistance | Odolnost, popř. odolný | | AndrewHalis |
| Revered | Ctěný | | PatchmaN |
| Ring of Blood | Krvavý Prstenec | | Destiny |
| Rod | Tyč | | Essdy |
| Rogue | Zloděj | | Rusal |
| Rot Hide | Hnilokožec | No nezní to snad lépe? :-) | Hkarta |
| Scarlet Crusade | Šarlatoví křižáci | | IllidanS4 |
| score | výsledek | Psát: Vyhraj blablabla se SKÓREM zní hrozně. :D | Dragoniss |
| Scourge | Pohroma | | SkalLDa |
| Scroll | svitek | | Banisher |
| scrying | věštecký, věštění, krystalomancie | | IllidanS4 |
| Sentinels | Strážkyně | Jestli mě moje w3 paměť neklame. | Hkarta |
| Serendipity | Vrozené štěstí | | Merlin1986 |
| Shadow Word: Death | Stínové slovo: Smrt | | Merlin1986 |
| Shadow word: Pain | Stínové slovo: Bolest | ne, "shadow" opravdu neznamená Temný! | Merlin1986 |
| shapeshift | přeměna | by Trixx | Trixx |
| Shardtooth | Střepozub | | Mood |
| Shimmering Flats | Lesklé pláně | oblast v 1k needles | mirejt |
| Shimmering Flats | Třpytivá pole | to by šlo ne? | Kozmen |
| Sholazar Basin | Sholazarská kotlina | | Rusal |
| Shoulderpad | nárameník | příp. chránič ramen | Merlin1986 |
| Silverleaf | Stříbrolist | bylina | AndrewHalis |
| Silvermoon | Stříbrný měsíc | | Mood |
| Silverpine Forest | Les Stříbrných Borovic | | Mood |
| Skill | Dovednost | | Kaara |
| skirmsher | harcovník | | Merlin1986 |
| slayer | vrah | | AndrewHalis |
| soul | duše | | AndrewHalis |
| Soul Fragment | Zlomek duše | | AndrewHalis |
| spellbook | Kniha kouzel | Také možno přeložit jako kouzelná kniha | maron |
| Spirit | Víra | Nebo cokoliv jinýho, hlavně ne duchaplnost. To je naprosto příšernej, ohavnej a fuj výraz. | Hkarta |
| Spirit | obnova | Myslím, že nejvíce vystihuje funkci ve hře. | AndrewHalis |
| Stable Master | Správce stájí | | AndrewHalis |
| stamina | výdrž | jedna ze základních statistik | Dungeone |
| Stone Cairn Lake | Mohylové jezero | Je to volný překlad. Stone Cairn je kamená mohyla tak proto :) | Amenreus |